|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Requisitos previos: Esta prueba presupone que hay una cuenta de pruebas desde la que ejecutar los casos de prueba y una cuenta personal que el usuario va a utilizar para comprobar el lector de huella dactilar.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Procedimiento de verificación de acceso por huella dactilar: 1.- Pulse en la miniaplicación del Cambiador de usuarios 2.- Seleccione su nombre de usuario 3.- Aparecerá una ventana que le permitirá acceder tecleando su contraseña o usando autenticación por huella dactilar 4.- Utilice el lector de huella dactilar para acceder 5.- Pulse en la miniaplicación del Cambiador de usuarios 6.- Seleccione la cuenta de pruebas para continuar las pruebas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication 5.- Use the fingerprint reader to unlock 6.- Screen should be unlocked
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Procedimiento de verificación de desbloqueo por huella dactilar: 1.- Pulse en la miniaplicación del Cambiador de usuarios 2.- Seleccione «Bloquear pantalla» 3.- Pulse cualquier tecla o mueva el ratón 4.- Aparecerá una ventana que le permitirá desbloquear la pantalla tecleando su contraseña o usando autenticación por huella dactilar 5.- Utilice el lector de huella dactilar para desbloquear la pantalla 6.- La pantalla deberá desbloquearse
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Funcionó correctamente el procedimiento de autenticación?
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Procedimiento de verificación de disco duro firewire: 1.- Conecte un disco duro firewire al equipo 2.- Aparecerá una ventana preguntándole qué acción desea tomar (abrir carpeta, gestor de fotos, etc.) 3.- Copie algunos archivos del disco duro interno al firewire y viceversa.
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Victor Tuson Palau
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Do the copy operations work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Funcionaron como se esperaba las operaciones de copia?
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
32.
|
|
|
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pulse en Probar para cambiar a otra terminal virtual y regresar a X-Window. Su pantalla cambiará temporalmente a una consola de texto y luego volverá a la sesión actual.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jobs/kms.txt.in:8
|
|
|
33.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Observe que para esta prueba puede que le resulte necesario introducir su contraseña.
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
34.
|
|
|
Did the screen change temporarily to a text console?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Cambió la pantalla temporalmente a una consola de texto?
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
35.
|
|
|
Audio tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pruebas de sonido
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:3
|
