|
|
126.
|
|
|
Collecting information about this test. 
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Γίνεται συλλογή πληροφοριών για αυτόν τον έλεγχο.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά. |
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/apport_prompt.py:83
|
|
|
127.
|
|
|
Collected information is being sent for bug tracking.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Οι συλλεγμένες πληροφορίες στέλνονται για έλεγχο σφαλμάτων.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά. |
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/apport_prompt.py:118
|
|
|
128.
|
|
|
Do you want to report a bug?
|
|
|
|
|
Θέλετε να αναφέρετε ένα σφάλμα;
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/apport_prompt.py:231
|
|
|
129.
|
|
|
Is a package upgrade in process? Error: %s
|
|
|
|
|
Μήπως είναι σε λειτουργία κάποια αναβάθμιση πακέτου; Σφάλμα: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/apport_prompt.py:248
|
|
|
130.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
Οι δοκιμές ολοκληρώθηκαν επιτυχώς!
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
131.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Τέλος
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
132.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Συγκέντρωση πληροφοριών από το σύστημα σας…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Συλλογή πληροφοριών για το σύστημά σας...
|
|
|
Suggested by
socratisv
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
133.
|
|
|
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Καλωσορίσατε στη Δοκιμή συστήματος!
Το Checkbox παρέχει δοκιμές για να επιβεβαιωθεί πως το σύστημά σας λειτουργεί σωστά. Μόλις τελειώσετε τις δοκιμές, μπορείτε να δείτε μια συνοπτική αναφορά για το σύστημά σας. |
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία κατεργασίας μορφής: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία επικοινωνίας με τον
εξυπηρετητή. Δοκιμάστε ξανά ή
στείλτε το ακόλουθο όνομα αρχείου:
%s
απευθείας στη βάση συστήματος:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
