|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
System überprüfen und Bericht anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
u2ix
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ihr(e) Soundgerät(e) werden erkannt:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Abel Deuring
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ist dies korrekt?
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Haben Sie einen Ton gehört?
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Bitte schließen Sie Kopfhörer an Ihr Audio-Gerät an.
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabe-Gerät abzuspielen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabegerät abzuspielen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound through the headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hören Sie einen Ton über die Kopfhörer?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Entfernen Sie alle externen Mikrofone, falls welche angeschlossen sind. Klicken Sie auf »Testen«, dann sprechen Sie in das interne Mikrofon. Nach wenigen Sekunden wird Ihre Aufnahme abgespielt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Schließen Sie ein Mikrofon am Mikrofon-Anschluss an. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das angeschlossene Mikrofon. Nach wenigen Sekunden wird Ihre Aufnahme abgespielt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
