Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1120 of 151 results
11.
Test and report system information
تاقیکاری سیسته‌می زانیاری له‌گه‌ڵ ڕاپۆرت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
12.
Detecting your sound device(s):
description
ده‌رخه‌ری ئامێری ده‌نگی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
13.
$output
description
$ده‌رچوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
14.
Is this correct?
description
ئه‌وه‌ ڕاسته‌؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
15.
Do you hear a sound?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
16.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
17.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
description
کرته‌ بکه‌ره‌ سه‌ر دوگمه‌ی تاقیکاری بۆ لێدانی ده‌نگ خۆکارانه‌ی ‌ ده‌رخه‌ری لێدانه‌وه‌ی ئامێر.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Do you hear a sound through the headphones?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
20.
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
1120 of 151 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman, Zadi Zanst, ZirYaN.