Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1827 of 151 results
18.
Do you hear a sound through the headphones?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Click the Test button, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
20.
Connect a microphone to your microphone port. Click the Test button, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
21.
Did you hear your speech played back?
description
Heu pogut escoltar la vostre veu?
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/audio.txt.in:70
22.
Autotest suite (destructive)
description
Conjunt d'aplicacions de comprovació automàtica (destructiu)
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/autotest.txt.in:3
23.
The following hard drives were detected:
description
S'han detectat els discs durs següents:
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/disk.txt.in:4
24.
Disk benchmark:
description
Avaluació del rendiment del disc:
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
25.
Is this ok?
description
Això és correcte?
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
26.
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
description
Prerequisits: esta comprovació assumeix que hi ha un compte de comprovació des del qual s'executen les comprovacions i un compte personal que l'usuari utilitza per verificar el lector d'empremtes digitals
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:3
27.
Fingerprint login verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:3
1827 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.