Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

2837 of 151 results
28.
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication 5.- Use the fingerprint reader to unlock 6.- Screen should be unlocked
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
29.
Did the authentication procedure work correctly?
description
Ha funcionat correctament el procediment d'autenticació?
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
30.
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
31.
Do the copy operations work as expected?
description
Han funcionat les operacions de còpia com s'esperava?
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
32.
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/kms.txt.in:8
33.
Note that this test may require you to enter your password.
description
Tingueu en compte que esta comprovació pot requerir que introduïu la vostra contrasenya.
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
34.
Did the screen change temporarily to a text console?
description
Ha canviat temporalment la pantalla a una consola de text?
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
35.
Audio tests
description
Comprovacions d'àudio
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/local.txt.in:3
36.
Disk tests
description
Comprovacions de disc
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/local.txt.in:52
37.
Fingerprint reader tests
description
Comprovacions del lector d'empremtes digitals.
Translated by Joan Duran
Located in ../jobs/local.txt.in:73
2837 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.