Translations by 杜保道
杜保道 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 796. |
URI of an image file to burn (autodetected)
|
|
| 2010-09-07 |
将要刻录的镜像文件的 URI 地址(自动检测)
|
|
| 797. |
PATH TO IMAGE
|
|
| 2010-09-07 |
镜像目录
|
|
| 802. |
Start burning immediately.
|
|
| 2010-09-07 |
立即开始刻录。
|
|
| 811. |
Please type "%s --help" to see all available options
|
|
| 2010-09-07 |
请输入“%s --help“以查看所有可用选项
|
|
| 824. |
An image could not be created
|
|
| 2010-09-07 |
无法创建镜像
|
|
| 829. |
Creates disc images from a file selection
|
|
| 2010-09-07 |
从选定的文件创建镜像
|
|
| 831. |
Copies any disc to a disc image
|
|
| 2010-09-07 |
将任何盘片复制到镜像
|
|
| 838. |
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
|
|
| 2010-09-07 |
刻录、擦除和格式化 CD/DVD
|
|
| 856. |
"%s" could not be opened (%s)
|
|
| 2010-09-07 |
无法打开“%s”(%s)
|
|
| 860. |
libisofs could not be initialized.
|
|
| 2010-09-07 |
libisofs 无法初始化。
|
|
| 934. |
_Options…
|
|
| 2010-09-07 |
选项(_O)...
|
|
| 941. |
Creating checksum for image files
|
|
| 2010-09-07 |
正在为镜像文件创建检查值
|
|
| 952. |
Creating image checksum
|
|
| 2010-09-07 |
正在创建镜像检查值
|
|
| 953. |
Image Checksum
|
|
| 2010-09-07 |
镜像检查值
|
|
| 983. |
Creates disc images suitable for SVCDs
|
|
| 2010-09-07 |
创建一个适合 SVCD 的光盘镜像
|
|
