|
|
11.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" ஜிஸ்ட்ரீமர் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
12.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" இன் பதிப்பு மிகவும் பழையது
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
Arul
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" என்பது இன்னொரு நிரலை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு சிம்லிங்க்
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
Arul
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
14.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" ஐ கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
15.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒலி தடம் %02d ஐ நகலெடுக்கிறது
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
16.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒலி வட்டை நகலெடுக்க தயார்படுத்துகிறது
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
17.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒலி குறுவட்டிலிருந்து தொடர்பான அத்துணை தகவல்களுடன் தடங்களை நகலெடு ெடு
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
18.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வீடியோ ஒழுங்கு:
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
Felix
|
|
|
படக்காட்சி வடிவம்:
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
19.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_NTSC
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
20.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வட அமேரிக்க கண்டத்தில் அனேகமாக பயன்படும் ஒழுங்கு
|
|
|
Tamil
brasero in Ubuntu Lucid package "brasero"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|
