Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

981986 of 986 results
981.
Converting video file to MPEG2
(no translation yet)
Suggestions:
விடியோ கோப்பு ஐ எம்பெக்2 ஆக மாற்றுகிறது
Tamil brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Felix
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
982.
Converts any video file into a format suitable for Video DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த விடியோ கோப்பையும் விடியோ டிவிடிகளுக்கு பொருத்தமான ஒழுங்காக மாற்றுகிறது
Tamil brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Robert Ancell
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1372
983.
Creates disc images suitable for SVCDs
(no translation yet)
Suggestions:
எஸ்விடியோ சிடிகளுக்கு பொருத்தமான பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது
Tamil brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Arul
Located in ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:478
984.
Brasero Disc Copier
(no translation yet)
Suggestions:
Brasero வட்டு நகலெடுத்தல்
Tamil brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Felix
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:2
985.
Copy CDs and DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
சிடி மற்றும் டிவிடி களை நகலெடு
Tamil brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Felix
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
986.
Disc Copier
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு நகலி
Tamil brasero in Ubuntu Lucid package "brasero" by Felix
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
981986 of 986 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.