Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

36 → 45 of 986 results First • • • Last
36.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
"%s" não é apropriado para suporte de vídeo ou áudio
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
37.
Analysing video files
A analisar ficheiros de vídeo
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
38.
"%s" cannot be read
"%s" não pode ser lido
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
39.
Hidden file
Ficheiro oculto
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
40.
Unreadable file
Ficheiro ilegível
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
41.
Broken symbolic link
Ligação simbólica quebrada
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
42.
Recursive symbolic link
Ligação simbólica recursiva
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
43.
(loading…)
(a carregar ...)
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
44.
Empty
Descarregada
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
45.
Disc file
Ficheiro de disco
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
36 → 45 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, André Santo, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.