Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 986 results First • • • Last
11.
"%s" GStreamer plugin could not be found
Não foi possível encontrar a extensão Gstreamer "%s"
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
12.
The version of "%s" is too old
A versão de "%s" é demasiado antiga
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
13.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" é uma ligação simbólica que aponta para outra aplicação
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
14.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
Impossível encontrar "%s"
Translated by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
15.
Copying audio track %02d
A copiar faixa de áudio %02d
Translated by António Lima
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
16.
Preparing to copy audio disc
A preparar para copiar disco de áudio
Translated by António Lima
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
17.
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Copiar faixas de um CD de áudio com toda a informação associada
Translated by António Lima
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
18.
Video format:
Formato de vídeo:
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
19.
_NTSC
_NTSC
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
20.
Format used mostly on the North American continent
Formato utilizado principalmente no continente Norte Americano
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
11 → 20 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, André Santo, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.