Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
298.
Image type:
Tipe d'imatge[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
338.
Image path:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Camin de l'imatge[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
340.
Image style:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Estil de l'imatge[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
471.
_Blank…
Esca_far…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-app.c:136
489.
The project "%s" does not exist
Lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]» existís pas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-app.c:1449
589.
Title:
Títol[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-song-properties.c:177
591.
Artist:
Artista[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:242 ../src/brasero-song-properties.c:189
672.
_Burn…
_Gravar…
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/brasero-project.c:206 ../src/brasero-project.c:1086
722.
Copy _Disc…
Copiar un _disc…
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/brasero-project-manager.c:107
726.
_Open…
_Dobrir...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/brasero-project-manager.c:112
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).