|
|
964.
|
|
|
Insert
|
|
|
Translators: This is a verb. This is completed later
|
|
|
|
|
Voeg
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:341
|
|
|
965.
|
|
|
at the beginning
|
|
|
Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
* this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
|
|
|
|
|
aan het begin in
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:355
|
|
|
966.
|
|
|
at the end
|
|
|
Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
* this: "Insert" [Entry] "at the end".
|
|
|
|
|
aan het einde in
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:359
|
|
|
967.
|
|
|
Delete every occurrence of
|
|
|
|
|
Verwijder elke instantie van
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:370
|
|
|
968.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
door
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
969.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
Hernoemen naar
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
970.
|
|
|
{number}
|
|
|
|
|
{nummer}
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:423
|
|
|
971.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
Geselecteerde video openen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
972.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, etc.)
|
|
|
|
|
Bewerk video-informatie (begin, einde, auteur, etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:103
|
|
|
973.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
De geselecteerde video's uit het project verwijderen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
