|
59.
|
|
|
The format of the disc image could not be identified
|
|
|
Translators: This is a disc image
|
|
|
|
De grootte van het imagebestand kon niet bepaald worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
|
|
62.
|
|
|
Creating Image
|
|
|
|
Imagebestand maken
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
|
|
69.
|
|
|
Creating image
|
|
|
|
Imagebestand wordt aangemaakt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300
../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
|
|
74.
|
|
|
Simulation of image to DVD burning
|
|
|
|
Simulatie van branden van imagebestand op dvd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
|
|
75.
|
|
|
Burning image to DVD
|
|
|
|
Imagebestand naar dvd branden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
|
|
85.
|
|
|
Simulation of image to CD burning
|
|
|
|
Simulatie van branden van imagebestand op cd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
|
|
86.
|
|
|
Burning image to CD
|
|
|
|
Imagebestand naar cd branden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
|
|
93.
|
|
|
Simulation of image to disc burning
|
|
|
|
Simulatie van branden van imagebestand op schijf
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
|
|
94.
|
|
|
Burning image to disc
|
|
|
|
Imagebestand op schijf branden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
|
|
111.
|
|
|
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er is een imagebestand van de schijf op uw harde schijf geplaatst.
Het branden begint zodra u een beschrijfbare schijf heeft geplaatst.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Er is een imagebestand van de schijf op uw harddisk geplaatst.
Het branden begint wanneer u een beschrijfbare schijf plaatst.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
|