|
|
15.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
16.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
17.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
18.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Видео пішімі:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
19.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
20.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
|
Көбінесе Солтүстік Америка құрлығында қолданылатын пішім
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|
|
|
21.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
|
|
22.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Көбінесе Еуропада қолданылатын пішім
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
23.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
Өзіңнің туыс форматы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
24.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Беттердің қатынасы:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
