Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

139 → 148 of 986 results First • • • Last
139.
_Import
I_mportálás
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
140.
Only _Append
_Csak hozzáfűzés
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
141.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
A CD-RW hanglemezek nem feltétlen lesznek lejátszhatók régebbi lejátszókon és a CD-szöveg nem kerül kiírásra.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
142.
Do you want to continue anyway?
Mindenképpen folytatja?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
143.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
Hangsávok CD-hez fűzése nem javasolt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
144.
_Continue
_Folytatás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
145.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
A CD-RW hanglemezek nem feltétlen lesznek lejátszhatók régebbi lejátszókon.
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:989
146.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Hangsávok újraírható lemezre írása nem javasolt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
147.
Please eject the disc from "%s" manually.
 
Translators: %s is the name of a drive
Saját kezűleg vegye ki a lemezt a(z) „%s” meghajtóból.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
148.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
A lemez nem adható ki, noha a lemez eltávolítása szükséges az aktuális művelet folytatásához.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
139 → 148 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Luciferko, Luke Yelavich, Robert Ancell, Rodrigo Moya, ToPiX.