|
|
7.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:2364
|
|
|
8.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
כל הקבצים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350
../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
|
|
|
9.
|
|
|
Number of results displayed
|
|
|
|
|
מספר התוצאות להצגה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-search.c:1045
|
|
|
10.
|
|
|
"%s" could not be found in the path
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את „%s” בנתיב
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
|
|
|
11.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את תוסף ה־GStreamer „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
12.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
גרסת ה־„%s” ישנה מדי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
„%s” הוא קישור סמלי המצביע לתכנית אחרת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
14.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
15.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
רצועת השמע %02d מועתקת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
16.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
מתכונן להעתקת תקליטור השמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
