|
181.
|
|
|
_Cancel Burning
|
|
|
|
_ביטול צריבה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
|
|
182.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
נא להכניס תקליטור CD או DVD הניתן צריבה אם אין לך כוונה ליצור קובץ תמונת תקליטור.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
|
|
183.
|
|
|
Create _Image
|
|
|
|
י_צירת תמונת תקליטור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
|
|
184.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
ה_עתקה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
185.
|
|
|
Make _Several Copies
|
|
|
|
הכנת _מספר עותקים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
|
|
186.
|
|
|
_Burn
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
_צריבה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
|
|
187.
|
|
|
Burn _Several Copies
|
|
|
|
_צריבת מספר תקליטורים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
|
|
188.
|
|
|
Would you like to burn the selection of files across several media?
|
|
|
|
לצרוב את הקבצים על מספר סוגי מדיה?
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
|
|
189.
|
|
|
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
גודל הנתונים גדול מידי עבור התקליטור אפילו עם אפשרות צריבת יתר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
|
|
190.
|
|
|
_Burn Several Discs
|
|
|
|
_צריבת מספר תקליטורים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
|