Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

715 → 724 of 986 results First • • • Last
715.
Let you choose your new project
Permítelle elixir o seu novo proxecto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project-manager.c:100
716.
New _Audio Project
Novo proxecto de _son
Translated by Iván Méndez López
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project-manager.c:101
717.
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
Cree un CD tradicional de son que se poida reproducir en computadores e equipos estéreo
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project-manager.c:102 ../src/brasero-project-type-chooser.c:76
718.
New _Data Project
Novo proxecto de _datos
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-project-manager.c:103
719.
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
Cree un CD ou un DVD que conteña calquera tipo de datos e que só se poida ler nun computador
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:104 ../src/brasero-project-type-chooser.c:81
720.
New _Video Project
Novo proxecto de _vídeo
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:105
721.
Create a video DVD or an SVCD that are readable on TV readers
Crear un DVD de vídeo ou un SVCD que se poida ler en reprodutores para TV
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-project-manager.c:110 ../src/brasero-project-type-chooser.c:84
722.
Copy _Disc…
Copiar o _disco…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project-manager.c:107
723.
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
Crear unha copia 1:1 dun CD de son ou un CD/DVD de datos no seu disco duro ou noutro CD/DVD
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/brasero-project-manager.c:108 ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
724.
_Burn Image…
Gra_var a imaxe…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project-manager.c:109
715 → 724 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.