Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

688 → 697 of 986 results First • • • Last
688.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
Está seguro de que quere crear un novo proxecto e rexeitar o actual?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
689.
_Discard Project
_Rexeitar o proxecto
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-project.c:1946
690.
Select Files
Seleccionar ficheiros
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project.c:2188
691.
Do you really want to empty the current project?
Está seguro de que quere baleirar o proxecto actual?
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project.c:2301
692.
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
Ao baleirar un proxecto retirará todos os ficheiros que se engadiron e, por tanto, perderase todo o traballo. Teña en conta que os ficheiros non se eliminarán da súa propia localización, simplemente non se listarán aquí.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/brasero-project.c:2306
693.
_Save
_Gardar
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project.c:2368
694.
_Add
_Engadir
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-project.c:2379
695.
_Remove
_Retirar
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
696.
Brasero — %s (Data Disc)
 
Translators: %s is the name of the project
Brasero — %s (disco de datos)
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-project.c:2448
697.
Brasero — %s (Audio Disc)
 
Translators: %s is the name of the project
Brasero — %s (disco de son)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project.c:2451
688 → 697 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.