Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

682 → 691 of 986 results First • • • Last
682.
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
Se elixe crear un novo proxecto baleiro, perderanse todos os cambios feitos.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project.c:1909
683.
_Discard Changes
_Rexeitar os cambios
Translated by Iván Méndez López
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project.c:1912
684.
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
Desexa desbotar a selección de ficheiros e engadilos ao novo proxecto?
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/brasero-project.c:1920
685.
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
Se elixe crear un novo proxecto baleiro, perderase a selección de ficheiros.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project.c:1925 ../src/brasero-project.c:1944
686.
_Discard File Selection
_Rexeitar a selección de ficheiros
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project.c:1927
687.
_Keep File Selection
_Manter selección de ficheiros
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project.c:1931
688.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
Está seguro de que quere crear un novo proxecto e rexeitar o actual?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
689.
_Discard Project
_Rexeitar o proxecto
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-project.c:1946
690.
Select Files
Seleccionar ficheiros
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project.c:2188
691.
Do you really want to empty the current project?
Está seguro de que quere baleirar o proxecto actual?
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project.c:2301
682 → 691 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.