Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

725 → 734 of 986 results First • • • Last
725.
Burn an existing CD/DVD image to disc
Gravar unha imaxe de CD ou DVD nun disco
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:110 ../src/brasero-project-type-chooser.c:95 ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
726.
_Open…
_Abrir…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project-manager.c:112
727.
Open a project
Abrir un proxecto
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-project-manager.c:113
728.
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
 
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
Seleccionouse %d ficheiro (%s)
Translated by Fran Diéguez
Seleccionáronse %d ficheiros (%s)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project-manager.c:259
729.
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
%d ficheiro é compatíbel (%s)
Translated by Fran Diéguez
%d ficheiros son compatíbeis (%s)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project-manager.c:270
730.
%d file can be added (%s)
%d selected files can be added (%s)
pódese engadir %d ficheiro (%s)
Translated by susinho
pódense engadir %d ficheiros seleccionados (%s)
Translated by susinho
Located in ../src/brasero-project-manager.c:276
731.
No file can be added (%i selected file)
No file can be added (%i selected files)
Non é posíbel engadir ningún ficheiro (seleccionouse %i ficheiro)
Translated by Fran Diéguez
Non é posíbel engadir ningún ficheiro (seleccionáronse %i ficheiros)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/brasero-project-manager.c:287
732.
No file is supported (%i selected file)
No file is supported (%i selected files)
Ningún ficheiro é compatíbel (seleccionouse %i ficheiro)
Translated by Antón Méixome
Ningún dos ficheiros son compatíbeis (seleccionáronse %i ficheiros)
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-project-manager.c:293
733.
No file selected
Non se seleccionou ningún ficheiro
Translated by Iván Méndez López
Located in ../src/brasero-project-manager.c:299 ../src/brasero-project-manager.c:453
734.
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — Novo proxecto de disco de son
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/brasero-project-manager.c:590
725 → 734 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.