|
|
722.
|
|
|
Copy _Disc…
|
|
|
|
|
Copiar o _disco…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:107
|
|
|
723.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
Crear unha copia 1:1 dun CD de son ou un CD/DVD de datos no seu disco duro ou noutro CD/DVD
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:108
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
|
|
724.
|
|
|
_Burn Image…
|
|
|
|
|
Gra_var a imaxe…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:109
|
|
|
725.
|
|
|
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
|
|
|
Gravar unha imaxe de CD ou DVD nun disco
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:110
../src/brasero-project-type-chooser.c:95
../src/brasero-project-type-chooser.c:96
|
|
|
726.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:112
|
|
|
727.
|
|
|
Open a project
|
|
|
|
|
Abrir un proxecto
|
|
Translated by
Iván Méndez López
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:113
|
|
|
728.
|
|
|
%d file selected (%s)
|
|
|
|
%d files selected (%s)
|
|
|
Translators: the %s is a string representing the total size
* of the file selection
|
|
|
|
|
Seleccionouse %d ficheiro (%s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Seleccionáronse %d ficheiros (%s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:259
|
|
|
729.
|
|
|
%d file is supported (%s)
|
|
|
|
%d files are supported (%s)
|
|
|
|
|
%d ficheiro é compatíbel (%s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%d ficheiros son compatíbeis (%s)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:270
|
|
|
730.
|
|
|
%d file can be added (%s)
|
|
|
|
%d selected files can be added (%s)
|
|
|
|
|
pódese engadir %d ficheiro (%s)
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
pódense engadir %d ficheiros seleccionados (%s)
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:276
|
|
|
731.
|
|
|
No file can be added (%i selected file)
|
|
|
|
No file can be added (%i selected files)
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir ningún ficheiro (seleccionouse %i ficheiro)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Non é posíbel engadir ningún ficheiro (seleccionáronse %i ficheiros)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:287
|
