Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 986 results First • • • Last
11.
"%s" GStreamer plugin could not be found
Non foi posíbel atopar o engadido de Gstreamer "%s"
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
12.
The version of "%s" is too old
Esta versión do "%s" é demasiado antiga
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
13.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" é unha ligazón simbólica que apunta a outro programa
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
14.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
Non foi posíbel atopar "%s"
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
15.
Copying audio track %02d
Copiando a pista de son %02d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
16.
Preparing to copy audio disc
Preparándose para copiar o disco de son
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
17.
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Copiar pistas desde o CD de son con toda a información asociada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
18.
Video format:
Formato de vídeo:
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
19.
_NTSC
_NTSC
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
20.
Format used mostly on the North American continent
Un formato usado maioritariamente no continente norteamericano
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
11 → 20 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.