|
|
459.
|
|
|
Medium Icon
|
|
|
|
|
Icône du média
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
|
|
|
460.
|
|
|
Image files
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
Fichiers image
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375
../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
|
|
|
461.
|
|
|
Video disc (%s)
|
|
|
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Disque vidéo (%s)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:269
|
|
|
462.
|
|
|
_Project
|
|
|
|
|
_Projet
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:123
|
|
|
463.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:124
|
|
|
464.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
É_dition
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:125
|
|
|
465.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Outils
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:126
|
|
|
466.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:128
|
|
|
467.
|
|
|
P_lugins
|
|
|
|
|
_Greffons
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:130
|
|
|
468.
|
|
|
Choose plugins for Brasero
|
|
|
|
|
Choisir des greffons pour Brasero
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:131
|
