|
|
281.
|
|
|
Properties of %s
|
|
|
|
|
Propriétés de %s
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:93
../src/brasero-project.c:1503
|
|
|
282.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment conserver l’extension actuelle pour le nom de l’image de disque[nbsp]?
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
283.
|
|
|
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Si vous choisissez de la conserver, des programmes ne seront peut-être pas capables de reconnaître correctement le type de fichier.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
|
|
|
284.
|
|
|
_Keep Current Extension
|
|
|
|
|
_Conserver l’extension actuelle
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
|
|
|
285.
|
|
|
Change _Extension
|
|
|
|
|
_Modifier l’extension
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
|
|
|
286.
|
|
|
Configure recording options
|
|
|
|
|
Configure les options d’enregistrement
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
|
|
|
287.
|
|
|
Total time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
|
|
|
|
|
Temps total[nbsp]: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
|
|
|
288.
|
|
|
Average drive speed:
|
|
|
|
|
Vitesse moyenne du lecteur[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
|
|
|
289.
|
|
|
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
|
|
|
|
|
Temps restant estimé[nbsp]: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
|
|
|
290.
|
|
|
%i MiB of %i MiB
|
|
|
|
|
%i[nbsp]Mio sur %i Mio
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
|
