|
|
263.
|
|
|
Maximum speed
|
|
|
|
|
Vitesse maximum
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:584
|
|
|
264.
|
|
|
Burning speed
|
|
|
|
|
Vitesse de gravure
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710
|
|
|
265.
|
|
|
_Simulate before burning
|
|
|
|
|
_Simuler avant de graver
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
|
|
|
266.
|
|
|
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
|
|
|
|
|
Brasero va simuler la gravure et, en cas de succès, démarrer la gravure réelle après une pause de 10 secondes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:724
|
|
|
267.
|
|
|
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
|
|
|
|
|
Utiliser la technologie burn_proof (diminue les risques d’échecs)
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
|
|
|
268.
|
|
|
Burn the image directly _without saving it to disc
|
|
|
|
|
Graver l’image directement _sans l’enregistrer sur le disque dur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
|
|
|
269.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
|
Laisser le disque _ouvert afin d’ajouter d’autres fichiers plus tard
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
|
|
270.
|
|
|
Allow to add more data to the disc later
|
|
|
|
|
Permet l’ajout ultérieur de fichiers supplémentaires
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
|
|
|
271.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Options
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
|
|
|
272.
|
|
|
Location for _Temporary Files
|
|
|
|
|
Emplacement des fichiers _temporaires
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763
|
