Ubuntu
brasero package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 986 results First • • • Last
11.
"%s" GStreamer plugin could not be found
GStreameri pluginat "%s" ei leitud
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
12.
The version of "%s" is too old
"%s" versioon on liiga vana
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
13.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" on sümbolviit, mis viitab teisele rakendusele
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
14.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
"%s" ei leitud
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
15.
Copying audio track %02d
Audioraja %02d kopeerimine
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
16.
Preparing to copy audio disc
Audioplaadi kopeerimiseks valmistumine
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
17.
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Radade kopeerimine audioplaadilt koos kogu seonduva teabega
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
18.
Video format:
Videovorming:
Translated by mahfiaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
19.
_NTSC
_NTSC
Translated by mahfiaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
20.
Format used mostly on the North American continent
Põhiliselt Põhja-Ameerikas kasutatav vorming
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
11 → 20 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Kristjan Siimson, Märt Põder, Pedro Fragoso, Robert Ancell, mahfiaz.