|
|
1.
|
|
|
branch operand unaligned
|
|
|
|
|
haaroitusoperandi ei ole tasarajalla
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
alpha-opc.c:154
|
|
|
2.
|
|
|
jump hint unaligned
|
|
|
|
|
hyppyvihje ei ole tasarajalla
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
|
|
|
3.
|
|
|
Illegal limm reference in last instruction! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viimeisimmän käskyn virheellinen long-tyyppinen suora muistiosoiteviittaus!
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
arc-dis.c:75
|
|
|
4.
|
|
|
unable to fit different valued constants into instruction
|
|
|
|
|
eriarvoiset vakiot eivät sovi käskyyn
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:386
|
|
|
5.
|
|
|
auxiliary register not allowed here
|
|
|
|
|
apurekisteriä ei sallita tässä
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:395
|
|
|
6.
|
|
|
attempt to set readonly register
|
|
|
|
|
yritettiin asettaa kirjoittamiselta suojattua rekisteriä
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
|
|
|
7.
|
|
|
attempt to read writeonly register
|
|
|
|
|
yritettiin lukea lukemiselta suojattua rekisteriä
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
|
|
|
8.
|
|
|
invalid register number `%d'
|
|
|
|
|
virheellinen rekisterinimi ”%d”
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:428
|
|
|
9.
|
|
|
too many long constants
|
|
|
|
|
liian monta pitkää vakiota
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
|
|
|
10.
|
|
|
too many shimms in load
|
|
|
|
|
liian monta short-tyyppistä suoraa muistiosoitetta ladattavana
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
arc-opc.c:668
|
