Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gold”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
136 → 145 of 485 results First • • • Last
136.
unsupported file: 64-bit, big-endian
arquivo não suportado: 64-bit, big-endian
Translated and reviewed by André Gondim
Located in incremental.cc:937
137.
unsupported file: 64-bit, little-endian
arquivo não suportado: 64-bit, little-endian
Translated and reviewed by André Gondim
Located in incremental.cc:946
138.
--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s
--build-id=uuid falhou: impossível abrir /dev/urandom: %s
Translated by João Celso Santos de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in layout.cc:3469
139.
/dev/urandom: read failed: %s
/dev/urandom: leitura falhou: %s
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in layout.cc:3476
140.
/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes
/dev/urandom: espera %zu bytes, possui %zd bytes
Translated by João Celso Santos de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in layout.cc:3478
141.
--build-id argument '%s' not a valid hex number
o argumento '%s' de --build-id não é um número hexadecimal válido
Translated by João Celso Santos de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in layout.cc:3520
142.
unrecognized --build-id argument '%s'
argumento --buil-id não reconhecido '%s'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in layout.cc:3526
143.
load segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]
carregar sobreposição do segmento [0x%llx -> 0x%llx] e [0x%llx -> 0x%llx]
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in layout.cc:4150
144.
cannot open map file %s: %s
não é possível abrir o mapa do arquivo %s: %s
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in mapfile.cc:70
145.
cannot close map file: %s
não é possível fechar o mapa do arquivo: %s
Translated by Vitor Silvério de Souza
Reviewed by André Gondim
Located in mapfile.cc:84
136 → 145 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Alves de Moraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Juliano Fischer Naves, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Renato Krupa, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Vítor Avelino, a_cardoso, gabriell nascimento.