|
455.
|
|
|
%s %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated by
Kaïs Bejaoui
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:3999
|
|
456.
|
|
|
%s duplicated in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s dupliqué dans %s
|
|
Translated by
Michaël Delache
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4342
|
|
457.
|
|
|
%s duplicated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s dupliqué
|
|
Translated by
Michaël Delache
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4346
|
|
458.
|
|
|
sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
désolé, pas de support des fichiers objet dupliqués dans un script auto-overlay
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4353
|
|
459.
|
|
|
non-overlay size of 0x %v p lus maximum overlay size of 0x %v e xceeds local store
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la taille de non recouvrement de 0x %v p lus la taille maximum de recouvrement de 0x %v d épasse l'espace local
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4395
|
|
460.
|
|
|
%B:%A%s exceeds overlay size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%B:%A%s dépasse la taille de recouvrement
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4544
|
|
461.
|
|
|
Stack size for call graph root nodes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taille de la pile des nœuds racine du graph d'appel.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4713
|
|
462.
|
|
|
Stack size for functions. Annotations: '*' max stack, 't' tail call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taille de la pile pour les fonctions. Annotations: « [nbsp] * [nbsp] » pile max, « [nbsp] t [nbsp] » appel de queue
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4714
|
|
463.
|
|
|
Maximum stack required is 0x%v
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pile maximum requise est 0x%v
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4724
|
|
464.
|
|
|
fatal error while creating .fixup
|
|
|
|
erreur fatale lors de la création de .fixup
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4815
|