Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bfd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
49 → 58 of 870 results First • • • Last
49.
%B: unknown relocation type %d
%B: Unbekannter Verschiebungstyp %d
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932 elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430 elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
50.
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
%B: DAUMEN Verbinder '%s' für `%s' kann nicht gefunden werden.
Translated by Ralph Janke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:1037
51.
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
%B: ARM Verbinder '%s' für `%s' kann nicht gefunden werden.
Translated by Ralph Janke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:1066
52.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: arm call to thumb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): Warnung: Zusammenarbeit ist nicht eingeschaltet.
Erste Erscheinung: %B: arm ruft Thumb
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:1368 elf32-arm.c:8896
53.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
consider relinking with --support-old-code enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): Warnung: Zusammenarbeit ist nicht eingeschaltet.
Erste Erscheinung: %B: Thumb ruft arm
Erwäge Neuverbindung mit --support-old-code eingeschaltet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:1458
54.
%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
%B: Falsche Verschiebungsadresse 0x%lx in Abschnitt `%A'
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:1750 coff-tic80.c:673 cofflink.c:3168
55.
%B: illegal symbol index in reloc: %d
%B: Unerlaubter Symbolindex in der Verschiebung: %d
Translated by Ralph Janke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2075
56.
error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
Fehler: %B wurde für APCS-%d kompiliert, wohingegen %B für APCS-%d kompiliert wurde
Translated by lopho
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2208
57.
error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
Fehler: %B gibt Gleitkommazahlen an Gleitkommazahlen-Register weiter, wohingegen %B sie an Ganzzahlen-Register weiter gibt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2221 elf32-arm.c:19582
58.
error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in float registers
Fehler: %B gibt Gleitkommazahlen an Ganzzahlen-Register weiter, wohingegen %B sie an Gleitkommazahlen-Register weiter gibt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in coff-arm.c:2226 elf32-arm.c:19586
49 → 58 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Aleman, Andreas Grillenberger, Benedikt Schnur, Bernhard Jaud, Christian Noelle, Daniel Schury, Dennis Baudys, DrOdal, Elias Schoenwandt, Florian Born, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Wätzig, Janis96, Jens Träger, Keruskerfuerst, Kim Krecht, MicSK, Michael Depner, Misericordia, Nils, Peakes, Ralph Janke, Raphael de Rose, Schnell, Sebo, TheNose, Torsten Franz, Willibald Grünschnabel, afk, kantharos, lopho.