Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
300309 of 870 results
300.
%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': %s
(no translation yet)
Located in elf32-frv.c:3977 elf32-frv.c:4133
301.
relocation references a different segment
(no translation yet)
Located in elf32-frv.c:3979 elf32-frv.c:3983
302.
%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations
%s: Kompiliert mit %s und gegen ein non-pic-Umwandlungen nutzendes Modul gelinkt
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-frv.c:6514
303.
%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s
%s: Kompiliert mit %s und gegen ein mit %s kompiliertes Modul gelinkt
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-frv.c:6567 elf32-iq2000.c:828 elf32-m32c.c:812
304.
%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
%s: Benutzt ein anderes unbekanntes e_flags(0x%lx)-Feld als das vorherige Modul (0x%lx)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-frv.c:6579
305.
private flags = 0x%lx:
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
Privates Flag = 0x%lx:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-arc.c:455 elf32-arm.c:15125 elf32-frv.c:6612 elf32-iq2000.c:868 elf32-m32c.c:914 elf32-mt.c:560 elf32-rl78.c:1275 elf32-rx.c:3218 elf32-visium.c:844 elf64-ppc.c:5527 elfnn-aarch64.c:7552
306.
%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)
%B: Umwandlung in generisches ELF (EM: %d)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
307.
%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections
%B(%A+0x%lx): %s kann nicht erreicht werden, Rekompilieren Sie mit -ffunction-sections
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-hppa.c:830 elf32-hppa.c:3592
308.
%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
%B: Umwandlung %s kann nicht zur Erstellung eines geteilten Objekts benutzt werden; Rekompilieren Sie mit -fPIC
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-hppa.c:1242
309.
%B: duplicate export stub %s
%B: Doppelter Exportfehler %s
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in elf32-hppa.c:2680
300309 of 870 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Aleman, Andreas Grillenberger, Benedikt Schnur, Bernhard Jaud, Christian Noelle, Daniel Schury, Dennis Baudys, DrOdal, Elias Schoenwandt, Florian Born, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Wätzig, Janis96, Jens Träger, Keruskerfuerst, Kim Krecht, MicSK, Michael Depner, Misericordia, Nils, Peakes, Ralph Janke, Raphael de Rose, Schnell, Sebo, TheNose, Torsten Franz, Willibald Grünschnabel, afk, kantharos, lopho.