Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Illegal character "%c" in a comment.
|
|
| 2014-11-30 |
Неприпустимий символ "%c" у коментарі.
|
|
| ~ |
Comment too long.
|
|
| 2014-11-30 |
Коментар задовгий.
|
|
| 56. |
TLS negotiation failed.
|
|
| 2014-11-30 |
TLS погодження завершилося невдало.
|
|
| 57. |
Unable to authenticate Director
|
|
| 2014-11-30 |
Не можу встановити справжність Керівника
|
|
| 65. |
Cannot find Director resource %s
|
|
| 2014-11-28 |
Не можу знайти ресурс %s у Director
|
|
| 66. |
Cannot find Client resource %s
|
|
| 2014-11-29 |
Не можу знайти ресурсу %s клієнта
|
|
| 194. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2014-11-29 |
Неможливо запустити програму: %s. ERR=%s
|
|
| 233. |
Could not open bootstrap file %s: ERR=%s
|
|
| 2014-11-30 |
Неможливо відкрити файл завантаження %s: ERR=%s
|
|
| 241. |
Loaded plugin: %s
|
|
| 2014-11-30 |
Завантажено втулку: %s
|
|
| 245. |
%s Version: %s (%s) %s %s %s %s
|
|
| 2014-11-28 |
%s Версія: %s (%s) %s %s %s %s
|
|
| 249. |
Running Jobs:
|
|
| 2014-11-30 |
Запущені Завдання:
|
|
| 257. |
No Jobs running.
|
|
| 2014-11-27 |
Немає запущених Завдань.
|
|
| 259. |
Terminated Jobs:
|
|
| 2014-11-30 |
Перервані Завдання:
|
|
| 261. |
======================================================================
|
|
| 2014-11-30 |
======================================================================
|
|
| 262. |
Created
|
|
| 2014-11-30 |
Створено
|
|
| 263. |
Error
|
|
| 2014-11-30 |
Помилка
|
|
| 264. |
Diffs
|
|
| 2014-11-30 |
Зміни
|
|
| 265. |
Cancel
|
|
| 2014-11-29 |
Скасування
|
|
| 266. |
OK
|
|
| 2014-11-30 |
Виконати
|
|
| 267. |
Other
|
|
| 2014-11-30 |
Інше
|
|
| 268. |
%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s
|
|
| 2014-11-30 |
%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s
|
|
| 269. |
%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s
|
|
| 2014-11-30 |
%6d %-6s %8s %10s %-7s %-8s %s
|
|
| 274. |
Full
|
|
| 2014-11-30 |
Повний
|
|
| 275. |
Incremental
|
|
| 2014-11-30 |
Інкрементальний
|
|
| 276. |
Differential
|
|
| 2014-11-30 |
Диференційний
|
|
| 277. |
Since
|
|
| 2014-11-30 |
Опис часу появи
|
|
| 278. |
Verify Catalog
|
|
| 2014-11-30 |
Перевірити каталог
|
|
| 302. |
Attribute %s not found.
|
|
| 2014-11-30 |
Атрибут %s не знайдений.
|
|
| 305. |
Read-only attribute
|
|
| 2014-11-30 |
Атрибут лише для читання
|
|
| 364. |
Close
|
|
| 2014-11-30 |
Закрити
|
|
| 369. |
Written by Nicolas Boichat
|
|
| 2014-11-30 |
Автор - Ніколас Бойчат
|
|
| 372. |
Current job: %s
Last job: %s
|
|
| 2014-11-30 |
Поточне завдання: %s
Останнє завдання: %s
|
|
| 375. |
No current job.
|
|
| 2014-11-30 |
Завдання відсутні
|
|
| 376. |
No last job.
|
|
| 2014-11-30 |
Останні завдання відсутні
|
|
| 377. |
Job status: Created
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Створена
|
|
| 378. |
Job status: Running
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Працює
|
|
| 379. |
Job status: Blocked
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Заблоковане
|
|
| 380. |
Job status: Terminated
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Виконане
|
|
| 381. |
Job status: Terminated in error
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Виконане з помилками
|
|
| 382. |
Job status: Error
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Помилка
|
|
| 383. |
Job status: Fatal error
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Фатальна помилка
|
|
| 384. |
Job status: Verify differences
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Паревірка різниць
|
|
| 385. |
Job status: Canceled
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Скасовано
|
|
| 386. |
Job status: Waiting on File daemon
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування Збирача
|
|
| 387. |
Job status: Waiting on the Storage daemon
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування Зберігача
|
|
| 388. |
Job status: Waiting for new media
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування нового носія
|
|
| 389. |
Job status: Waiting for Mount
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування монтування
|
|
| 390. |
Job status: Waiting for storage resource
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування ресурсу зберігання
|
|
| 391. |
Job status: Waiting for job resource
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування ресурсу завдання
|
|
| 392. |
Job status: Waiting for Client resource
|
|
| 2014-11-30 |
Статус завдання: Очікування ресурсу Клієнта
|
|
