Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
107 → 116 of 155 results First • • • Last
107.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在连接“%s”...
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
108.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp() 失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
109.
Canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已取消。
Translated and reviewed by muzuiget
Located in ../avahi-ui/bssh.c:250
110.
Avahi SSH Server Browser
Avahi SSH 服务器的浏览器
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
111.
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
浏览启用了 Zeroconf 的 SSH 服务器
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
112.
Avahi VNC Server Browser
Avahi VNC 服务器的浏览器
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
113.
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
浏览启用了 Zeroconf 功能的 VNC 服务器
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:2
114.
: All for now
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
：到此为止
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
115.
: Cache exhausted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
：缓存已用尽
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:118
116.
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解析域 '%s$3' 中的 类型'%s$2' 的服务 '%s$1' 失败：%s
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
107 → 116 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).