Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
135 → 144 of 155 results First • • • Last
135.
Established under name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 已建立
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:76
136.
Failed to register: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注册失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:81
137.
Name collision, picking new name '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
名称冲突，挑选了新名称 '%s'。
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:94
138.
Failed to create entry group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建条目组失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:114
139.
Failed to add address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添加地址失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:124
140.
Failed to add service: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添加服务失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:134
141.
Failed to add subtype '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添加子类型 '%s' 失败：%s
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:140
142.
Host name conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主机名冲突
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:191
143.
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [选项] %s <名称> <类型> <端口> [<txt ...>]
%s [选项] %s <主机名> <地址>

-h --help 显示本帮助
-V --version 显示版本
-s --service 公布服务
-a --address 公布地址
-v --verbose 启用详述模式
-d --domain=DOMAIN 要公布服务的域
-H --host=DOMAIN 服务宿属的主机
--subtype=SUBTYPE 用于注册此服务的额外子类型
-f --no-fail 如果 daemon 不可用也不中断
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:218
144.
Bad number of arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效参数个数
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
135 → 144 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).