|
|
143.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>] 
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opțiuni] %s <nume> <tip> <port> [<txt ...>]
%s [opțiuni] %s <nume-gazdă> <adresă>
-h --help Afișarea acestui ajutor
-V --version Afișare versiuni
-s --service Publicare serviciu
-a --address Publicare adresă
-v --verbose Activare mod detaliat
-d --domain=DOMENIU Domeniu pentru publicare serviciu
-H --host=DOMENIU Gazda serviciului
--subtype=SUBTIP Subtip adiționalt pentru înregistrare serviciu
-f --no-fail Nu eșua dacă serviciul nu este disponibil
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:218
|
|
|
144.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Număr incorect de parametri
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
|
|
145.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la parsarea numărului de port: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
146.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nici o comandă specificată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la rezolvarea numelui de server „ %s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la rezolvarea adresei „ %s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
149.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opțiuni] %s <nume gazdă ...>
%s [opțiuni] %s <adresă ... >
-h --help Arată acest ajutor
-V --version Arată versiunea
-n --name Rezolvă numele de domeniu
-a --address Rezolvă adresa
-v --verbose Activează modul detaliat
-6 Caută adresă IPv6
-4 Caută adresă IPv4
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
150.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la crearea rezolvatorului de nume de server: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to parse address ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la parsarea adresei „ %s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
152.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eșec la crearea rezolvatorului de adrese: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
