Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 30 results
11.
Could not list "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法列出 "%s"于%s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../attr/attr.c:230
12.
Attribute "%s" has a %d byte value for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
属性"%s"有 %d字节值于%s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in tools/attr.c:248
13.
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
至少要 -s、-g、-r、-l中的一个
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/attr.c:260
14.
No such attribute
无此属性
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
15.
%s: Removing leading '/' from absolute path names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:删去绝对路径名最前面的'/'
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:265
16.
%s %s -- get extended attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s --获取扩展属性
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:383
17.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s %s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
18.
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --name=name 获取命名的扩展属性值
-d, --dump 获取所有扩展属性值
-d, --encoding=... 编码值(如'text', 'hex' 或'base64')
--math=pattern 只获取与模板名匹配的属性
--only-values 只打印相应值
-h , --on-dereference 不解除软连接
--absolute-names 不去除路径中的引导'/'
-R, --recursive 包括所有子目录
-L, --logical 沿着软连接逻辑漫步
--P --physical 不沿着软件物理漫步
--version 打印版本并退出
--help 本帮助文本
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:383
19.
%s: invalid regular expression "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:无效的正则表达式 "%s"
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:489
20.
Usage: %s %s
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s %s
'%s --help'以获取更多信息。
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in tools/getfattr.c:503
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Tao Wei.