Ubuntu
aspell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aspell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
82 → 91 of 293 results First • • • Last
82.
The file "%file:1" can not be opened for writing.
O arquivo "%file:1" não pode ser aberto para escrita.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:75
83.
The file name "%file:1" is invalid.
O nome de arquivo "%file:1" é inválido.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:83
84.
The file "%file:1" is not in the proper format.
O arquivo "%file:1" não está no formato apropriado.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:91
85.
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
O diretório "%dir:1" não pode ser aberto para leitura.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:107
86.
The key "%key:1" is unknown.
A chave "%key:1" é desconhecida.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:123
87.
The value for option "%key:1" can not be changed.
O valor para opção "%key:1" não pode ser aberto.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:131
88.
The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
A chave "%key:1" não é %accepted:2 e não é válida.
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:139
89.
The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
O valor "%value:2" não é %accepted:3 e não é válido para a chave "%key:1".
Translated and reviewed by Marcus Moreira de Souza
Located in common/errors.cpp:147
90.
The key "%key:1" is not a string.
A chave "%key:1" não é uma sequência de caracteres.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Moreira de Souza
In upstream:
A chave "%key:1" não é uma string.
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in common/errors.cpp:163
91.
The key "%key:1" is not an integer.
A chave "%key:1" não é um valor inteiro.
Translated by Duda Nogueira
Reviewed by Marcus Moreira de Souza
In upstream:
A chave "%key:1" não é um inteiro.
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in common/errors.cpp:171
82 → 91 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Cleber Polizel, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Hamilton Silva, Jhonny Everson, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcus Moreira de Souza, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Tiago Souza, led.