|
|
203.
|
|
|
dump|create|merge master|personal|repl [<name>]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2869
|
|
|
204.
|
|
|
dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2870
|
|
|
205.
|
|
|
<norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict
|
|
|
TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values
and should not be translated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<norm-form> хэрэглэх нормалчилах хэлбэр, эсвэл none, internal, эсвэл strict байж болно
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2874
|
|
|
206.
|
|
|
Aspell %s. Copyright 2000-2004 by Kevin Atkinson.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аспелл %s. Зохиогчийн эрх (Copyright) 2000-2004 Кэвин Аткинсон (Kevin Atkinson).
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2847
|
|
|
207.
|
|
|
Available Dictionaries:
Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
option. They can also be selected indirectly via the "lang",
"variety", and "size" options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Байгаа тольнууд:
Тольнууд шууд "-d" эсвэл "master" сонголтоор
сонгогдох боломжтой. Тэд мөн шууд бусаар "lang",
"variety", ба "size" сонголтоор сонгогдох ч боломжтой.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2918
|
|
|
208.
|
|
|
Available Filters (and associated options):
Filters can be added or removed via the "filter" option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Байгаа шүүлтүүрүүд (ба холбоотой сонголтууд):
Шүүлтүүрүүд "filter" сонголтоор нэмэгдэж, устгагдаж болно.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2939
|
|
|
209.
|
|
|
%s filter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s шүүлтүүр: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2946
|
|
|
210.
|
|
|
Available Filter Modes:
Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
type from the extension, and possibility the contents, of the file.
|
|
|
TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Боломжит Горим Шүүлтүүр:
Горим Шүүлтүүрүүд файлын өгөгдсөн төрлийн хувьд
сайжруулагдсан шүүлтүүрүүдийн хослолуудаар дахин
тохируулагдсан. Горим "mode" сонголтоор сонгогдоно.
Хэрэв Aspell файлын өргөтгөлөөр боломжтой бол агуулгаар
нь төрлийг нь тогтоосон тохиолдолд боломжтой.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2963
|
|
|
211.
|
|
|
Error: Stdin not a terminal.
|
|
|
|
|
Алдаа: Стандарт оролт терминал биш байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:287
|
|
|
212.
|
|
|
Enter
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Оруулах
|
|
Translated by
Batchimeg
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Энтэр
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:774
|
