Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 33 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		The channel '%s' is not known
Current Uyghur:				قانال %s' نامەلۇم
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	9.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Uyghur:				قانال %s' ئىناۋەتلىك قىلىش مەغلۇپ بولدى.
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	10.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Uyghur:				ھۆججەت /etc/apt/sources.list خاتا
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	11.	English:		Software index is broken
Current Uyghur:				يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇق
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Uyghur:				بۇ يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش سىستېمىسىدىكى مۇھىم خاتالىقتۇر. Synaptic نى ئىشلىتىپ بۇزۇلغان بولاقلارنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.'/etc/apt/sources.list' ئىجازەتلىرىنى ۋە مەزمۇنىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىشلىتىپ يۇمشاق دېتال ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلاڭ.'sudo apt-get update' ۋە 'sudo apt-get install -f'
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-28
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Uyghur:				داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر مېۋجۇد url ئاادىرىسى لازىم
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Uyghur:				url '%s' خاتا. ئاخىرلىشىدۇ.
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-28
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				protocol '%s' نى بىر تەرەپ قالالمىدى
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-28
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Uyghur:				'%s' مەۋھۇم بولاق
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-28
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Uyghur:				بولاق '%s' تېپىلمىدى
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-28
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi.