|
|
20.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
Бастаи "%s" версияи хурдтарини "%s"-ро талаб мекунад, аммо танҳо "%s" дастрас аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
21.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
|
Фаъол кардани ҷузъҳои иловагӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
|
22.
|
|
|
Enable additional software channel
|
|
|
|
|
Фаъол кардани канали иловагии нармафзор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
|
|
|
23.
|
|
|
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
|
|
|
Шумо мехоҳед, ки канали зерини нармафзорро фаъол кунед: "%s"?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
|
|
|
24.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Нармафзори иловагиро насб мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
25.
|
|
|
Do you want to install package '%s'?
|
|
|
|
|
Шумо мехоҳед, ки бастаи "%s"-ро насб кунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
|
|
|
26.
|
|
|
Description
|
|
|
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
|
|
|
|
|
Тавсиф
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Насб кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Иҷро кардани фармон дар терминал
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Фармоне, ки барои коркарди суроғаҳои URL-и "apt" истифода мешавад, агар фаъол бошад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
