Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 33 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		Enabling '%s' failed
Current Portuguese:				Falhou a ativação de '%s'
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2022-02-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	7.	English:		Unknown channel '%s'
Current Portuguese:				Canal desconhecido '%s'
				Translated by Pedro Flores on 2009-02-11
				Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-05
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	8.	English:		The channel '%s' is not known
Current Portuguese:				O canal %s não é conhecido
				Translated by Pedro Flores on 2009-02-11
				Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-05
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	9.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Portuguese:				Falhou a ativação do canal %s
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2022-02-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	10.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Portuguese:				O ficheiro /etc/apt/sources.list é inválido
				Translated by Susana Pereira on 2008-09-14
				Reviewed by Almufadado on 2009-12-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	11.	English:		Software index is broken
Current Portuguese:				O índice do software está com problemas
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2022-02-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Portuguese:				Isto é uma falha grave do seu sistema de gestão de software. Por favor verifique por pacotes quebrados com o synaptic, verifique as permissões e correcções do ficheiro '/etc/sources.list' e recarregue a informação do software com: 'sudo apt-get update' e 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Mykas0 on 2008-04-12
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Portuguese:				É necessário um url para continuar, a sair
				Translated and reviewed by António Lima on 2008-02-26
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Portuguese:				url inválido: '%s' dado, a sair
				Translated and reviewed by António Lima on 2008-02-26
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Não é possível lidar com o protocolo '%s'
				Translated and reviewed by António Lima on 2008-02-26
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, João Santos, Marco Rodrigues, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Ricardo Rodrigues, Susana Pereira.