Translations by Andre Heßling
Andre Heßling has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 179. |
WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!
Untrusted packages could compromise your system's security.
You should only proceed with the installation if you are certain that
this is what you want to do.
|
|
| 2005-09-29 |
WARNUNG: nicht vertrauenswürdige Versionen der folgenden Pakete werden installiert!
Nicht vertrauenswürdige Pakete könnten die Sicherheit Ihres Systems gefährden.
Sie sollten nur dann mit der Installation fortfahren, wenn Sie sicher sind,
dass Sie das auch wollen.
|
|
| 184. |
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
|
|
| 2005-09-29 |
Wollen Sie diese Warnung ignorieren und trotzdem fortfahren?
|
|
| 186. |
Unrecognized input. Enter either "%s" or "%s".
|
|
| 2005-09-29 |
Nicht erkannte Eingabe. Geben Sie entweder "%s" oder "%s" ein.
|
|
| 937. |
%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b! Installing this package could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
| 2005-09-29 |
%F: Diese Version von %s stammt aus einer %Bnicht vertrauenswürdigen Quelle%b! Die Installation dieses Pakets könnte jemandem erlauben, Kontrolle über Ihr System zu erlangen oder es zu beschädigen.
|
|
| 983. |
%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.%n%n
|
|
| 2005-09-29 |
%BWARNUNG%b: nicht vertrauenswürdige Versionen der folgenden Pakete werden installiert!%n%nNicht vertrauenswürdige Pakete können %Bdie Sicherheit Ihres Systems gefährden%b. Sie sollten nur dann mit der Installation fortfahren, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie das auch wollen.%n%n
|
|
