Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

111120 of 123 results
111.
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
TRANSLATORS: %s is a file path
Deseja substituir as suas modificações em '%s' pela versão mais nova do arquivo de configuração?
Translated by Patrick L. Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
112.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Se você não sabe por que o arquivo já está no local, geralmente é seguro substituí-lo.
Translated by Patrick L. Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
113.
_Changes
_Alterações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
114.
_Keep
_Manter
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
115.
_Replace
Substitui_r
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
116.
_Details
_Detalhes
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
117.
Installing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Instalando %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
118.
Configuring %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Configurando %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
119.
Removing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Removendo %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
120.
Running post-installation trigger %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Executando gatilho pós-instalação %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
111120 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Patrick L. Melo, Renato Krause, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, jp.seixas.