Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

39 → 48 of 123 results First • • • Last
39.
Updating cache
A atualizar a cache
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualizar a cache
Suggested by Antonio Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
40.
Removing trusted key
A remover a chave de confiança
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by xx
Located in ../aptdaemon/enums.py:365
41.
Removing packages
A remover pacotes
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
42.
Updating packages
A atualizar os pacotes
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualizar pacotes
Suggested by Antonio Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:367
43.
Upgrading system
A atualizar o sistema
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualizar o sistema
Suggested by Antonio Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
44.
Applying changes
A aplicar as alterações
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
45.
Repairing incomplete installation
A reparar instalação incompleta
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../aptdaemon/enums.py:370
46.
Repairing broken deps
A reparar dependências quebradas
Translated and reviewed by Sérgio Marques
In upstream:
A reparar deps quebradas
Suggested by Almufadado
Located in ../aptdaemon/enums.py:360
47.
Installation of the package file failed
Falha ao adicionar o pacote
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:380
48.
Installation of software failed
Falha ao instalar a aplicação
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:381
39 → 48 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Galego, Mauro Tiago Correia Soares, Michael Vogt, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, cos_porcos, xx.