|
|
93.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Ventar på at tenesta skal starte
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på at tjeneste skal starte
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
|
|
94.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Ventar
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
VEnter
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:518
|
|
|
95.
|
|
|
Waiting for required medium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på påkrevd medie
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:519
|
|
|
96.
|
|
|
Waiting for other software managers to quit
|
|
|
|
|
Ventar på at ein annan programvarehandsamar skal avslutte
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på at annen programvarebehandler skal avsluttes
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
97.
|
|
|
Waiting for configuration file prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på dialog for oppsettsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:521
|
|
|
98.
|
|
|
Running task
|
|
|
|
|
Køyrer oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:523
|
|
|
99.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Lastar ned
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:524
|
|
|
100.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Ryddar opp
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rydder opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:526
|
|
|
101.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Ordnar opp i bindingar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løser avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
102.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Fullført
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig nedlastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Lucid package "aptdaemon" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:529
|
