Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 123 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
अर्को प्रयोगकर्ताको प्याकेज व्यवस्थापन कार्य रद्द गर्न प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ।
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
स्थानीय प्याकेज फाईल प्रतिस्थापन गर्न प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ।
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
सफ्टवेयर प्याकेजहरू प्रतिस्थापन गर्न प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
सफ्टवेयर भण्डारहरूसँग प्रतिस्थापनयोग्य प्याकेजहरू सोधपुछ गर्न प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
सफ्टवेयर प्याकेजहरू हटाउन प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2011-01-16
6.
Authentication is required to repair broken installations
(no translation yet)
7.
Authentication is required to upgrade software packages
सफ्टवेयर प्याकेजहरूको स्तरोन्नत गर्न प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
8.
Authentication is required to upgrade the system
प्रणाली स्तरोन्नत गर्न प्रमाणीकरण जरुरी हुन्छ
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
9.
Cancel the task of another user
अर्को प्रयोगकर्ताको कार्य रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
10.
Install package file
प्याकेज फाइल प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rabi Poudyal, rishi raj gautam.