|
|
18.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
Afficher les informations de traitement interne
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche les informations de traitement interne
|
|
|
Suggested by
Fantomas
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
|
|
58.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Vérifier votre connexion Internet
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Vérifiez votre connexion à Internet
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
59.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont une source habituelle de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal [nbsp]: sudo apt-get install -f |
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont parfois source de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal [nbsp]: sudo apt-get install -f |
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
63.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème réapparaît, veuillez le signaler aux développeurs.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, signalez-le aux développeurs.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
69.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
La connexion au démon a été perdue. Le démon d'arrière-plan à probablement planté.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La connexion au démon a été perdue. C'est probablement parce que le démon a quitté inopinément.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
74.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
L'installation a pu échouer du fait d'une erreur dans le paquet logiciel correspondant ou parce qu'elle a été interrompue brutalement. Vous devez corriger ceci avant de pouvoir installer ou supprimer d'autres logiciels.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'installation a pu échouer du fait d'une erreur dans le paquet ou parce qu'elle a été interrompue brutalement. Vous devez corriger ceci avant de pouvoir installer ou supprimer d'autres logiciels.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
