Ubuntu
aptdaemon package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

99 → 108 of 123 results First • • • Last
99.
Downloading
Wird heruntergeladen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Herunterladen
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
100.
Cleaning up
Wird aufgeräumt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aufräumen
Suggested by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
101.
Resolving dependencies
Abhängigkeiten werden aufgelöst
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
102.
Finished
Beendet
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
103.
Cancelling
Es wird abgebrochen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
104.
Loading software list
Software-Liste wird geladen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../aptdaemon/enums.py:531
105.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB von %sB heruntergeladen mit %sB/s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
106.
Downloaded %sB of %sB
%sB von %sB heruntergeladen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
107.
Details
Details
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
108.
CD/DVD '%s' is required
 
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
CD/DVD »%s« wird benötigt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
99 → 108 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas A., Daniel Schury, Dennis Baudys, Dragonfight33, GodNobody, Hendrik Lippek, Jochen Skulj, Karsten Mueller, Lennart Brinkmann, Medeman, Michael Vogt, Moritz Baumann, Patrick Eigensatz, Steffen Eibicht, StupidMonkey, Tobias Bannert, Webschiff.